Midispiaceperildramma, èdifficile farsi ascoltare dai media oggi.
Jako je teško privuæi pažnju medija.
Il paese intero, aizzato dai media, lo crede colpevole.
Cela zemlja, zapaljena medijima, smatra ga krivcem.
Viene creata la leggenda ufficiale, ripresa anche dai media.
Stvorena je službena legenda i stvar preuzimaju mediji.
È l'inquinamento che ci impedisce la visuale e che è più pericoloso di tutto quello che ci viene propinato dai media e che ci fa tanta paura.
Udišemo zagaðenje koji skriva natpis "Holivud", i to je mnogo opasnije od stvari kojih bi se, po mišljenju medija, trebalo plašiti?
Poi diventa il preferito dai media, sulle copertine di tutte le riviste.
l onda je on ljubimac medija, na naslovnim stranicama svih èasopisa.
Alimentati dai media, paura e panico si diffusero presto separando e dividendo il Paese finché, alla fine, si individuò il vero obiettivo.
Pojaèani medijima strah i panika se šire, komadajuæi zemlju, dok se pravi cilj nije pokazao.
Vede, penso che il termine sia stato minimizzato dai media oggigiorno, ma nel senso classico della parola, si', lo credo.
Па, мислим да је значење речи окрњено у данашњим медијима, али класичним речником говорећи, да, мислим да јесте.
Ogni singolo tentativo di indagare e scoprire la verità dietro il 9/11 è stata bandita, ridicolizzata, e attaccata ugualmente dal governo come dai media, per non osare mai mettere in dubbio la versione ufficiale.
Сваки покушај истраге и утврђивања истине о 11.09. био је спутаван, извргаван подсмеху, и опструиран, како од владе, тако и од медија, већ због саме сумње у званичну верзију.
Beh, ora sarà degradato ridicolizzato dai media ed io avrò finito con lei.
Pa, biæeš skinut... sa sadašnjeg èina, ismejan od strane medija... i završiæu sa tobom.
Possiamo solo sperare che, grazie a questa mancata tragedia altri appassionati dello spazio abbiano ricevuto il messaggio evidenziato dal Sig Farmer e non quello pubblicizzato dai media.
Možemo se samo nadati da æe zbog ove umalo smrtne tragedije ostali svemirski entuzijasti dobiti stvarnu poruku koju je prikazao g. Farmer, a ne mediji.
E non c'è nulla che impedisca a lui e a Wayne Palmer di andare dai media con tutto quello che sanno.
I ništa neæe spreèiti njega i Vejn Palmera da odu u medije sa svim što znaju.
Perche' la teniamo lontana dai media.
Zato što to dobro èuvamo od medija.
Mentre il Gruppo Bilderberg ha avuto 100% successo, nel 2008, nel trattenere i propri nomi dai media ufficiali, non ne ha avuto altrettanto nell'affrontare l'intraprendente stampa indipendente.
Dok je Bilderberg grupa bila 100% uspješna 2008. u držanju svojeg imena podalje od službenih medija, nisu uspjeli sa eksplozijom neovisnog novinarstva.
Ora, tutto cio' che Adam sapeva su David avrebbe potuto saperlo dai media, giusto?
Све што Адам зна о Дејвиду могао је да напабирчи из медија, је И' тако?
Ci serve tutto l'aiuto possibile dai media tradizionali come il National Geographic.
Treba nam sva moguæa pomoæ od medija kao što je Nacionalna geografija.
Sa che sarete entrambi stritolati dai media.
Znaš li da æete oboje biti peèeni u javnosti.
E il meglio per me è tornare a casa, staccare completamente dal mondo, dai media, dalla televisione, dal calcio, perché so che il giorno dopo sarò di nuovo trascinato in quel mondo.
I najbolje za mene je da doðem kuæi, potpuno se iskljuèim iz sveta, medija, televizije, fudbala jer znam da æu se sledeæeg dana vratiti u taj svet.
Oggi Bush ha dichiarato che, nonostante quanto riportato dai media, non sta pianificando di attaccare l'Iran.
U današnjem je govoru predsednik Buš rekao da suprotno izveštajima nema planova za napad na Iran.
Mi creda, ho preso delle grandi batoste dai media principali.
Verujte mi da i dobijam kritike od mejnstrim medija.
immediatamente ridicolizzato dai media per essere così follemente complicato
odmah ismejan od strane medija što je tako ludo složen.
E si passa da immagini fatte, rubate e distorte dai media, all'orgoglio per la propria immagine.
I mi polazimo od preuzetih slika, koje su ukradene i iskrivljene od strane medija, i koje sada ponosno preuzimaju svoj sopstveni lik.
La maggior parte dei posti che ho visitato li ho scelti dopo averne sentito parlare dai media.
Na većinu mesta na koja sam otišao, odlučio sam da odem jer sam pre toga čuo o tome u medijima.
Il mio scopo è dare una voce alle persone silenziose, per mostrare le luci nascoste dietro la cortina del grande gioco, i piccoli mondi ignorati dai media e i profeti di un conflitto globale.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Ora, vi rivelo un segreto che probabilmente sapete già: La percezione delle notizie è condizionata dai media.
Sada, ovde je tajna koju verovatno već znate: Vaše priče su konstruisane.
Li prendiamo in giro, a volte addirittura vengono demonizzati dai media per il loro tipico atteggiamento da adolescenti.
Često se parodiraju, čak i demonizuju u medijima zbog njihovog donekle tipičnog tinejdžerskog ponašanja.
Avete sentito quella frase pronunciata dai vostri amici, dalla famiglia e dai media per decenni.
Slušali ste ovu frazu od vaših prijatelja, porodice, škole, medija, decenijama
Ci sono stati alcuni commenti sconsiderati fatti dai media da personaggi prominenti in risposta alla violenza sessuale sulle donne in generale.
Заправо, било је неколико неосетљивих коментара који су створени у медијима од истакнутих људи као одговор на сексуалну насилност према женама уопште.
Abbiamo mobilizzato l'élite e ricevuto grande supporto dai media.
Mobilisali smo elitu i dobili ogromnu podršku medija.
È stato fatto in Uganda e altri paesi, la cosa più importante è che le immagini sono state riprese dai media e amplificate in tutto il paese, in tutto il continente.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Nei 15 anni successivi, ho fatto molti altri documentari per la radio, cercando di dare visibilità a chi raramente viene ascoltato dai media.
Tokom narednih 15 godina, napravio sam mnogo drugih radio dokumentaraca, radeći na tome da bacim svetlost na ljude koji se retko čuju u medijima.
Una richiamo universale alla pace, alla tolleranza e alla convivenza, dato che spesso non veniamo ben rappresentati dai media.
Bio je to univerzalni poziv na mir, toleranciju i prihvatanje od strane koju u medijima obično ne prikazujemo na dobar način.
Esaminiamo un esempio reso celebre dai media, è il caso del sonnifero Ambien.
Hajde da pogledamo primer koji je popularizovan u medijima, a radi se o Ambienu, pomoćnom sredstvu za uspavljivanje.
I tatuaggi vengono spesso presentati dai media sia come simbolo di qualcosa di pericoloso e deviante che come mode giovanili di tendenza.
Тетоваже се често представљају у популарним медијима или као показатељи опасне и девијантне или популарне младалачке пролазне моде.
AK: È un'ottima domanda, O meglio, è una domanda che stiamo ricevendo dai media da circa un anno.
AK: Dobro pitanje. Tačnije rečeno, to je pitanje koje nam mediji postavljaju već godinu dana, zasigurno.
Questo viene riportato dai media come un fatto negativo:
О овоме се извештава у медијима уз велико жаљење.
E il modo in cui usiamo frasi e risposte già pronte, prese dai media o copiate da internet ci permette di cavarcela senza dover pensare troppo approfonditamente o mettere in dubbio le nostre supposizioni.
A način na koji koristimo gotove fraze i odgovore napabirčene iz medija ili prekopirane sa interneta olakšava nam da se izvučemo ako ne razmišljamo naročito duboko ili ako ne dovodimo u pitanje pretpostavke.
Questi sono incidenti su piccola scala, e dovremmo chiederci se debbano ricevere il tipo di attenzione, di copertura dai media, che in effetti hanno.
То су несреће мале размере и требало би да се запитамо да ли оне заслужују такво опхођење, такву пажњу коју добијају.
Voglio parlarvi della trasformazione subita dai media e di cosa significhi per ognuno di noi avere un messaggio da diffondere in qualunque parte del mondo
Желим да говорим о промењеном медијском простору и шта то значи некоме ко жели да пренесе неку поруку било где у свет.
CA: E - per farla breve - la notizia dell'inchiesta trapelò in Kenia, non dai media ufficiali, ma indirettamente.
KA: I - mislim, da skratimo priču - u Keniji se saznalo za taj izveštaj, ne od zvaničnih medija, nego indirektno.
Ma l'altezza qui, voglio evidenziarla, è l'intensità di certe paure, come riportato dai media.
Ali ovo uzvišenje, naročito hoću da istaknem, jeste intenzitet određenih strahova, kako o njima izveštavaju mediji.
Nell'Aprile del 1999 c'è stata la sparatoria di Columbine, e da allora, quella paura viene ricordata dai media ed echeggia nella mentalità della gente durante tutto l'anno.
Pa, u aprilu 1999. dogodila se pucnjava u Kolombajnu. i otada, toga se straha podsećamo preko medija i on odzvanja našom kolektivnom svešću preko godine.
5.9931569099426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jako je teško privuæi pažnju medija. 